Mag ik mij even voorstellen?

Mijn naam is Willemien Rijsdijk. Sinds 2004 ben ik actief als financieel vertaler. Onder de firmanaam Fluent in Finance werk ik voor een select internationaal gezelschap van financiële instellingen uiteenlopend van beleggingsboetieks en vermogensbeheerders tot centrale banken, zowel direct als indirect (via vertaalbureaus).

Met mijn uitvoerige financiële kennis en praktijkervaring onderscheid ik mij van andere financiële vertalers. Bijna 18 jaar lang heb ik gewerkt op de beursvloer en in dealingrooms, onder meer als opleider van beursvloerpersoneel, als beleggingsanalist, broker en vermogensbeheerder. Toen moest ik vooral cijfertjes ‘vertalen’, nu staan de letter en de geest van de tekst centraal!

         Lees verder